在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，雙賓語(yǔ)一般只出現(xiàn)于授予性或問(wèn)詢(xún)性動(dòng)詞的后面。如：VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　?。?）他送給我一本書(shū)。VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　?。?）我告訴他一個(gè)好消息。VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　　例（1）的“我”和“一本書(shū)”，例（2）的“他”和“一個(gè)好消息”分別作“送”和“告訴”的賓語(yǔ)，靠近動(dòng)詞的一般指人，是近賓語(yǔ)，離動(dòng)詞較遠(yuǎn)的一般指物，是遠(yuǎn)賓語(yǔ)，近賓語(yǔ)一般為間接賓語(yǔ)，遠(yuǎn)賓語(yǔ)一般為直接賓語(yǔ)。如上二例的“我”、“他”為近賓語(yǔ)、間接賓語(yǔ)，“一本書(shū)”和“一個(gè)好消息”為遠(yuǎn)賓語(yǔ)、直接賓語(yǔ)。VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　　古代漢語(yǔ)的雙賓語(yǔ)要比現(xiàn)代漢語(yǔ)多得多，因?yàn)槟軒щp賓語(yǔ)的除授予性和問(wèn)詢(xún)性動(dòng)詞外，一般的及物動(dòng)詞也可以帶雙賓語(yǔ)，特別是泛動(dòng)詞“為”。授予性和問(wèn)詢(xún)性動(dòng)詞教材中各舉一例，此不贅，其他及物動(dòng)詞帶雙賓語(yǔ)的這里再舉一些例子：VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　　（3）乃左手持卮，右手畫(huà)蛇，曰：“吾能為之足。”《畫(huà)蛇添足》VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　?。?）若事之不濟(jì)，此乃天也，安能復(fù)為之下乎！《赤壁之戰(zhàn)》VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　?。?）赤也為之小，孰能為之大？《論語(yǔ)·先進(jìn)》VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　?。?）覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟。莊子《逍遙游》VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　?。?）然足下卜之鬼乎？《陳涉世家》VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　?。?）天其或者欲盈其心，以厚其毒而降之罰?！缎滦蛏浦\》VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　?。?）遂受其幣而借之道。（同上）VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　　七例中前四例為泛動(dòng)詞“為”，后三例為其他一般及物動(dòng)詞，這些非授予性非問(wèn)詢(xún)性動(dòng)詞所帶的雙賓語(yǔ)，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)一般是把間接賓語(yǔ)加上介詞，組成介詞結(jié)構(gòu)并調(diào)至動(dòng)詞謂語(yǔ)前作狀語(yǔ)，如“為之足”要譯為“給它添上腳”，“為之下”譯為“給他當(dāng)下屬”，“卜之鬼”譯為“向鬼占卜過(guò)這件事”（“卜之鬼”的“之”為直接賓語(yǔ)）。又如教材中的“奪之門(mén)”譯為“向他們關(guān)門(mén)”，“立之君”譯為“給他們立了國(guó)君”。VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　　這種一般及物動(dòng)詞帶的雙賓語(yǔ)，有些“之”似乎可以理解為“其”，如“閉之門(mén)”、“奪之食”似乎與“閉其門(mén)”、“奪其食”相同，有些“為”字似乎可以解釋為介詞“為”（wei），有些書(shū)也這樣理解，但我們同意王力先生的觀點(diǎn)，認(rèn)為這樣處理是不對(duì)的。因?yàn)楸M管古書(shū)中也有“之”用于動(dòng)詞后面義同“其”者，如“聞之死”（禮記·檀弓）、“度之欲有言”（漢書(shū)·曹參傳），但這種句式中的“之”與后面的動(dòng)詞或形容詞組成主謂詞給作前面動(dòng)詞的賓語(yǔ)，與雙賓語(yǔ)的“之”后面跟著名詞判然有別。古漢語(yǔ)中也有“為（wei）＋代詞或名詞＋動(dòng)詞”的句子，如“士為知已者死”，但這種句式后面是一個(gè)動(dòng)詞，與雙賓語(yǔ)句的“之”后為名詞是不同的。VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　　英語(yǔ)中也有非授予性和問(wèn)詢(xún)性動(dòng)詞帶雙賓語(yǔ)的，如“He bought me a book”，譯成漢語(yǔ)時(shí)也要把間接賓語(yǔ)me加介詞后調(diào)到謂語(yǔ)前作狀語(yǔ)，譯為“他給我買(mǎi)了一本書(shū)”（而不是“他買(mǎi)我一本書(shū)”），正好與古漢語(yǔ)一般及物動(dòng)詞的雙賓語(yǔ)譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)走的是同一條路。VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

　　本資料來(lái)源勤思考研論壇網(wǎng)友分享，選自完整資料中的一部分，并非勤思考研漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士的輔導(dǎo)班講義。如果你需要完整版的資料可以直接點(diǎn)擊這里下載>>>>,或者聯(lián)系在線的勤思考研老師索取資料VMy勤思考研-心理學(xué)考研,教育學(xué)考研,漢碩等專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)!

為了讓大家更好的備戰(zhàn)考研，勤思考研為每位考生準(zhǔn)備了一份考研資料，資料包括心理學(xué)、教育學(xué)、漢碩等專(zhuān)業(yè)，分為初試和復(fù)試兩部分，所有申請(qǐng)資料的同學(xué)都可以獲得對(duì)應(yīng)專(zhuān)業(yè)資料。資料會(huì)在三個(gè)工作日內(nèi)發(fā)放，如果沒(méi)有解決，大家可以到“勤思考研自習(xí)室”微信公眾號(hào)投訴。