你當(dāng)前的位置:首頁(yè) > 勤思教育企業(yè)頻道 > 學(xué)員心聲-往期經(jīng)驗(yàn)-學(xué)員日記
2017屆勤思學(xué)員鄭同學(xué)考入北京師范大學(xué)(筆譯)研究生
班型:精品全程班 總分:350 專(zhuān)業(yè)課: 201
我考研的原因是我以后想當(dāng)一名老師,而在現(xiàn)在的社會(huì)做一名老師至少要研究生文憑,所以我選擇考研,而我也選擇了最好的師范學(xué)校—北京師范大學(xué)。
我的考研經(jīng)歷像所有人一樣有過(guò)痛苦有過(guò)快樂(lè)??佳惺且欢伪容^漫長(zhǎng)的旅程每個(gè)人都會(huì)有心煩意亂的時(shí)候。如果看不下去書(shū)了,我會(huì)出去走一走出去,逛一逛,放松心情,找回狀態(tài),再回來(lái)繼續(xù)學(xué),沒(méi)必要強(qiáng)迫自己埋頭苦學(xué)。所以說(shuō)考研的心態(tài)很重要,不要把考研當(dāng)作一個(gè)特別痛苦的旅程,而要讓自己喜歡上學(xué)習(xí),在愉快的學(xué)習(xí)當(dāng)中找到滿(mǎn)足感,不要把學(xué)習(xí)當(dāng)作一門(mén)苦差事這樣下會(huì)比較輕松。考研的過(guò)程當(dāng)中,勤思的課程為我指引方向,因?yàn)槊總€(gè)學(xué)校的考卷是不一樣的,所以真題非常非常重要有的放矢才能切中要點(diǎn),不然就會(huì)做無(wú)用功。而勤思便給了我一個(gè)正確的方向讓我朝著這個(gè)方向去努力,最后到達(dá)了成功的彼岸。
北師大的專(zhuān)業(yè)課比較偏向于文學(xué)性的考題,甚至古文類(lèi)的。所以在準(zhǔn)備考研的過(guò)程當(dāng)中要不斷提高自己的文學(xué)素養(yǎng)多讀一讀好作品好文章。
翻譯的練習(xí):我首先開(kāi)始啃12天這樣讀完之后對(duì)中文和英文兩種語(yǔ)言有了一個(gè)大致的了解。也對(duì)翻譯的方法有了一個(gè)入門(mén)。在這之后我便開(kāi)始進(jìn)行翻譯的練習(xí),做各校真題,每做一張卷子我都會(huì)對(duì)詞條和翻譯,進(jìn)行整理和歸納,還有張培基的散文,他的散文翻譯十分的經(jīng)典優(yōu)美,即可以提高文學(xué)素養(yǎng),又可以積累好詞好句。以防被十大會(huì)出古文,我讀了諸子百家,里面都是古文的翻譯。詞條的積累,我每天都讀China daily,因?yàn)樯詈驼畏矫娴脑~匯,我每天還會(huì)讀經(jīng)濟(jì)學(xué)人,這類(lèi)原版英文文章可以提高英語(yǔ)閱讀能力,積累經(jīng)濟(jì)詞匯。還有其他的諺語(yǔ)成語(yǔ)都可以去網(wǎng)上或真題里面查找歸類(lèi)。微博也是詞條的重要來(lái)源。
英語(yǔ):翻譯英語(yǔ)我是考前一個(gè)月才開(kāi)始準(zhǔn)備的,因?yàn)槠綍r(shí)讀英語(yǔ)文章背單詞就是打基礎(chǔ)的過(guò)程,而考前只需練習(xí)題型就好。我用的是專(zhuān)八閱讀,每天練,計(jì)時(shí)練習(xí),給自己心理上的緊迫感,考試就能從容。北師還考完型和排序,這個(gè)自己要去找題做,一定多練習(xí)。作文背了一些好句子背了專(zhuān)八作文,腦子里有東西,上考場(chǎng)就游刃有余。
百科:百科北師大喜歡考古文,主要考論語(yǔ),道德經(jīng),中國(guó)古代文學(xué),古代翻譯等,所以就可以把有關(guān)中國(guó)古代的知識(shí)點(diǎn)打印出來(lái)多讀讀多看看,特別要弄清意思,因?yàn)橹豢计渲械淖衷~解釋?zhuān)皇钦麄€(gè)句子,所以每個(gè)字都要知道是什么意思。應(yīng)用文有格式要求,考前多練幾遍就好,作文可以多備一些論證事例,優(yōu)美說(shuō)理句子就行了。
凡注明“來(lái)源:勤思教育網(wǎng)”的作品,版權(quán)均屬勤思教育所有,如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)注明來(lái)源,除此之外的其它來(lái)源資料系本網(wǎng)編輯網(wǎng)上搜集,目的在于傳遞更多信息,僅供閱讀者參考之用,不代表勤思贊同其言論或立場(chǎng)。如涉及作品侵權(quán)或其它問(wèn)題,請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)與勤思聯(lián)系,我們會(huì)及時(shí)注明來(lái)源或刪除,本站擁有對(duì)此聲明的最終解釋權(quán)!聯(lián)系郵箱:hezuo@qsiedu.com。
(責(zé)任編輯:qs_liujingjing )