你當前的位置:首頁 > 勤思教育企業(yè)頻道 > 學員心聲-往期經(jīng)驗-學員日記
本文源自學生投稿,為學生真實考研經(jīng)驗,勤思發(fā)布,轉載請申請。
首先還是老生常談的問題,你為什么要考研,只有把這個問題想清楚,你才能堅定不移地,全力以赴地去備考,而不是三心二意,一會兒去考公務員,一會兒去刷一下就業(yè)信息。個人覺得現(xiàn)在就業(yè),薪資較好的單位都要求碩士學歷,再加上我個人是十分想學好英語專業(yè),將來立志要從事這方面的行業(yè),所以想在研究生階段學習到更多。
考研首先要確定的是學校和專業(yè)。學校的地理方位取決于你是否喜歡這座城市,想在這座城市繼續(xù)發(fā)展。身邊有的同學選擇回家,有的同學選擇離開北京去自己喜歡的城市,當然也有很多人繼續(xù)留在北京或者來到北京,每個人都有每個人的理由。一定要想清楚自己的理由是什么,是想回家發(fā)展,還是到大城市打拼,還是對某所城市某個大學情有獨鐘。一旦大致確定,一定要多上網(wǎng)站搜索一下這個學校的信息,招生人數(shù),推免人數(shù),報錄比,經(jīng)驗貼等等,還有要和你的老師,家人,朋友多多交流和溝通,老師和師兄師姐掌握的信息會讓你受益匪淺,而爸媽也許不懂那么多關于院校專業(yè)等等的信息,但他們會給你最強大的精神動力支撐你的考研路。我當初報考北外,是一門心思的想接受最好的外語教育,因為北外的師資力量,就業(yè)平臺,教師資質肯定沒話說,但是考研過程中可能給自己的包袱太大了,總覺得北外是那么遙不可及。因此自己在復習專業(yè)課的時候就有點心生懈怠。同時,不要受別人的干擾。注意這不是說故步自封,不與別人交流??简炂陂g,其實整個人是十分敏感的,我舍友最清楚,有時候睡覺聽到一點聲響都會睡不著。更別提你和跟你考一樣專業(yè)的同學聊天時,聽到他們復習的進度猶如神速,這時候心里最容易亂陣腳。但你只要記住一點,完成自己的計劃就OK了。盡人事,聽天命??荚嚨臅r候說不定他復習的還都沒考到呢。當然這只是自我安慰。給自己制定一個合理的計劃,跳一跳能夠得著的計劃,有助于防止你受其它同學的干擾。但切勿切斷同他人的交流,你有一種想法,我有一種想法,彼此交換,我們會各有兩種想法。與他人交流,往往會有你意想不到的收獲。
關于初試,就簡單的分享幾本我覺得對翻譯學習很有用的書吧。中式英語之鑒,這本書是我九月份之后才看的,后悔自己看的太晚了,因為里面的確有很多好的地道的寫作方法,看了之后一定要用起來才能成為自己的,對中譯英幫助很大。葉子男老先生的高級英漢翻譯教程,去賞析一下葉老的中譯版本就覺得實在是驚為天人的翻譯,但老翻譯家的中文翻譯會有一些很上世紀的話,這些可以隨文章題材自己變通。純翻譯理論確實是讓人受益匪淺,但如果要考專碩,那可得在實戰(zhàn)上加把勁了。在這兒我推薦英語世界雜志,每月一本,中英雙語對照,每次我都會看著中文去找文章中的英文怎么說,然后把自己覺得地道的短語,句型記到專門的本子上,一定多翻看才記得牢,盡量把它們用到你下次或下下次的翻譯練習中。
考研,其實是一場和自己的戰(zhàn)役。你要戰(zhàn)勝自己的惰性,戰(zhàn)勝浮躁,腳踏實地,自信滿滿,一定可以成功!
凡注明“來源:勤思教育網(wǎng)”的作品,版權均屬勤思教育所有,如需轉載,請注明來源,除此之外的其它來源資料系本網(wǎng)編輯網(wǎng)上搜集,目的在于傳遞更多信息,僅供閱讀者參考之用,不代表勤思贊同其言論或立場。如涉及作品侵權或其它問題,請在30日內與勤思聯(lián)系,我們會及時注明來源或刪除,本站擁有對此聲明的最終解釋權!聯(lián)系郵箱:hezuo@qsiedu.com。
(責任編輯:qs_chenqianzhi )